读原著,学语言
记得初二时候,在一节英语公开课上,一位校外的老师问我们想不想读原汁原味的《哈利·波特》。他说,学英语的很大动力,就是可以阅读原著。当然,我也是这么认为的。事实上,到现在为止,我已经读了《指环王》《哈利·波特》《暮光之城》的英文版。同时,英美经典文学也涉猎了不少,譬如《傲慢与偏见》《飘》《圣诞颂歌》等。
个人的感觉是:读得越多,进一步阅读的时候困难越小;阅读困难越小,越想读得更多。这是一个良性循环的过程。事实上,学习的过程,如果形成了“良性循环”,成绩提升是指日可待的。许多后进生,往往是因为某一个环节出现了问题,没有及时解决,从而“一步差,步步差”,逐步落后的。学习语言更是这样,逆水行舟,不进则退;宁思一时进,莫思一时停。
阅读英文原著,首先在于选择语料。语料的内容上,宜选择难度适中的,应选择那些不借助词典,就能够大致看懂的经典原著。语料的范畴上,开始可以选择文学作品为主。阅读英文原著,其次在于循序渐进。生词比例应控制在5%上下,不宜过高。同时,选择的语料的语法复杂度,应在掌握范围之内。
读英语原著,贵在坚持。同时应做一些额外的训练。
语法训练是中学阶段必不可少的环节。不过,语法的训练,更高效的手段不是死记硬背,而是通过大量的阅读,积累语感,同时总结出语法规律。
可以说,只知道基本的语法规律,是很难读懂外媒的一篇深入报道的。
这里面涉及到的因素有很多。第一,外媒的语法结构并不是很复杂,都是中学期间学过的,但语用层面就要丰富许多了。譬如,外媒对于修辞手法的运用,已经成为家常便饭了。
通过阅读原汁原味的外媒报道和文学作品,从语用层面总结语法,记忆会更加深刻。顺带着,把生词稍加记忆,岂不事半功倍?事实上,阅读中反复出现的词汇,即使不查词典,意思都能最终猜得八九不离十。
不断地阅读吧。学习语言的过程,需要积累语感。想一想你是如何学习汉语的。牙牙学语时,断不是先“背单词”的吧。语感第一!
推荐作文:
- ·走近90后
- ·洞中窥镜
- ·藏露兼要,中庸之道
- ·愚公移山议论文
- ·学会做更好的自我
- ·汉字,跃然纸上
- ·科学素养,国家素养
- ·既然选择了目标,就坚持下去
- ·披荆斩棘,迎接黎明
- ·戏说“鱼和熊掌”
- ·找准方向
- ·恃强而凌弱,终不敌以弱胜强-议论文作文800字
- ·网络流行语议论文
- ·得民心者得天下
- ·心中的“桃花源”
- ·爱的责任
- ·你的追求不曾改变
- ·论逆境
- ·勿以善小而不为
- ·心如止水,脚踏实地-议论文作文1200字
- ·生活需要坚韧-关于坚韧的作文550字
- ·做个单纯的人
- ·抗争还是认命
- ·党旗引领我成长-议论文作文1200字
- ·梦想男生
- ·做人难
- ·“嘴皮子功夫”未必难登大雅之堂-优秀议论文1000字
- ·有资格哭的孩子更强壮
- ·抓住机遇,实现理想
- ·世界因诚信而美丽