捷足先登

jié zú xiān dēng

【成语意思】：登：方言，“得来”的合音。比喻行动敏捷的人先达到目的
【成语出自】：西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”
【成语简拼】：jzxd
【成语字数】：四字成语
【感情色彩】：捷足先登是褒义词
【成语结构】：主谓式
【成语年代】：古代
【常用程度】：常用
【成语示例】：所谓秦人失鹿，捷足先登。（清·叶稚斐《吉庆图传奇·会赴》）
【近义词】：捷足先得
【反义词】：姗姗来迟
【成语语法】：主谓式；作谓语、定语；指雷厉风行的人
【英文翻译】：1.The swift-footed arrive first.
2.The race is to the swiftest.
3.The early bird catches the worms.
4.The first prize will go to the nimblest.
5.to beat sb. to it