交浅言深

jiāo qiǎn yán shēn

【成语意思】：跟交情浅的人谈心里话。
【成语出自】：西汉·刘向《战国策·赵策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”
【成语简拼】：jqys
【成语字数】：四字成语
【感情色彩】：交浅言深是褒义词
【成语结构】：联合式
【成语年代】：古代
【常用程度】：生僻
【成语示例】：小弟乍会之间，交浅言深，诚恐见怪。（明·冯梦龙《警世通言》卷三十二）
【近义词】： 
【反义词】： 
【成语语法】：联合式；作定语；指言谈有失分寸
【英文翻译】：1.to have a hearty talk with a slight acquaintance -- It is foolish to demand a great help from a mere acquaintance.
2.to give sincere advice to people of ordinary friendship